-
1 порог чувствительности
rus порог (м) чувствительностиdeu Empfindlichkeitsschwelle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > порог чувствительности
-
2 порог чувствительности
n1) comput. Ansprechwert2) geol. Empfindlichkeitsschwelle (напр. сейсмографа), Empfänglichkeitsschwelle (напр. сейсмографа)3) med. Wahrnehmungsschwelle4) eng. Anfangsempfindlichkeit (eines Meßgeräts), Nachweisgrenze5) polygr. Schwellenempfindlichkeit6) electr. Empfindlichkeitsgrenze, Empfindungsschwelle, Fühlschwelle7) microel. Ansprechschwelle, Schaltschwelle (ключевой схемы)8) autom. (акустической) Fühlschwelle, Totzone9) acoust. Schmerzgrenze, Schmerzschwelle10) hydraul. Ansprechempfindlichkeit, Ansprechschwellenwert, Ansprechschwellwert, Schwellenwert11) cinema.equip. EmpfindungsgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > порог чувствительности
-
3 порог чувствительности
Ansprechschwelle, EmpfindlichkeitsschwelleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > порог чувствительности
-
4 порог чувствительности
Ansprechempfindlichkeit, Empfindlichkeitsschwelle, ( ключевой схемы) SchaltschwelleRussian-german polytechnic dictionary > порог чувствительности
-
5 порог чувствительности
Empfindlichkeitsschwelle f; Grenzempfindlichkeit fРусско-немецкий словарь по электронике > порог чувствительности
-
6 порог чувствительности
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > порог чувствительности
-
7 порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
-
8 порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
-
9 порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности
Характеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физической величины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством.
Примечания
1. Если самое незначительное изменение массы, которое вызывает перемещение стрелки весов, составляет 10 мг, то порог чувствительности весов равен 10 мг.
2. Кроме терминов, указанных в 6.49 и 6.50, на практике применяются также термины: реагирование и порог реагирования, подвижность средства измерений и порог подвижности, срабатывание и порог срабатывания. Иногда применяют термин пороговая чувствительность. Это свидетельствует о том, что терминология для выражения понятий, связанных со свойствами средства измерений реагировать на малые изменения измеряемых величин, еще не устоялась. В целях упорядочения терминологии эти термины следует рассматривать как синонимы и не применять их.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности средства измерений
-
10 порог чувствительности ФЭПП
порог чувствительности ФЭПП
порог
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения сигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума в заданной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Обозначение
ФП
Фmin
Фλ min
Примечание
Полосу частот выбирают, как правило, в пределах 20% от частоты модуляции, так, чтобы изменением спектральной плотности шума в ее пределах можно было пренебречь.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
78. Порог чувствительности ФЭПП
Порог
D. Äquivalente Rauschleistung
E. Noise equivalent power
F. Puissance équivalente au bruit
Фп
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения сигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума в заданной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Примечание. Полосу частот выбирают, как правило, в пределах 20 % от частоты модуляции, так, чтобы изменением спектральной плотности шума в ее пределах можно было пренебречь
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности ФЭПП
-
11 порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
порог в единичной полосе частот
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Обозначение
ФП1
NEP
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
- puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
79. Порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
Порог в единичной полосе частот
D. Äquivalente Rauschleistung im Einheitsfrequenzband
E. Unit frequency bandwidth noise equivalent power
F. Puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
Фп1
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
-
12 порог чувствительности масс-спектрометра
порог чувствительности масс-спектрометра
порог чувствительности
Минимальное абсолютное или относительное количество компонента в исследуемом веществе, которое может быть определено при задаваемом отношении сигнал-шум
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности масс-спектрометра
-
13 порог чувствительности акселерометра
порог чувствительности акселерометра
Минимальное значение измеряемого ускорения, вызывающее закономерное изменение выходного сигнала акселерометра от его нулевого значения.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности акселерометра
-
14 порог чувствительности приемника излучения
порог чувствительности приемника излучения
Минимальное световое воздействие, которое еще может быть зарегистрировано с помощью данного приемника излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности приемника излучения
-
15 порог чувствительности течеискания
порог чувствительности течеискания
Наименьший расход пробного вещества или наименьшее давление, регистрируемое при течеискании
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности течеискания
-
16 порог чувствительности течеискателя
порог чувствительности течеискателя
Наименьший расход пробного вещества или наименьшее изменение давления, регистрируемые течеискателем
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности течеискателя
-
17 порог чувствительности к градациям яркости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > порог чувствительности к градациям яркости
-
18 порог чувствительности сейсмографа
ngeol. Empfänglichkeitsschwelle des Seismographen, Seismograph der EmpfindlichkeitsschwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > порог чувствительности сейсмографа
-
19 удельный порог чувствительности ФЭПП
удельный порог чувствительности ФЭПП
удельный порог
Порог чувствительности ФЭПП, приведенный к единичной полосе частот и единичному по площади фоточувствительному элементу.
Обозначение
ФП*
NEP*
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
80. Удельный порог чувствительности ФЭПП
Удельный порог
D. Spezifischc äquivalente Rauschleistung
E. Specific noise equivalent power
F. Puissance réduite équivalente au bruit
Фп*
Порог чувствительности ФЭПП, приведенный к единичной полосе частот и единичному по площади фоточувствительному элементу
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельный порог чувствительности ФЭПП
-
20 паспортный порог чувствительности балансировочного станка
паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. заявленное достижимое качество балансировки
заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
69. Паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. Заявленное достижимое качество балансировки
Заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Sollausprechfahigkeit der Auswuchtmaschine
E. Claimed minimum achievable residual unbalance
F. Qualite d¢equilibrage realisable declaree
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паспортный порог чувствительности балансировочного станка
См. также в других словарях:
Порог чувствительности — (cmin) в физике или предел обнаружения, это минимальная концентрация атомов i го элемента, которую с заданной доверительной вероятностью можно обнаружить (но не измерить) спектрометром в данном образце. Используя понятие коэффициента… … Википедия
порог чувствительности — Выявление с заданной вероятностью несплошности типа единичной трещины определенной глубины по ее индикаторному следу Примечание Верхнему порогу чувствительности соответствует наименьшее выявляемое раскрытие, нижнему наибольшее [Система… … Справочник технического переводчика
Порог чувствительности — – 1. минимальная энергия стимула, при которой он может быть обнаружен. Это то, что обозначается термином абсолютный порог чувствительности. При физиологическом пороге чувствительности энергия ситула является достаточной для возбуждения рецептора… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порог чувствительности — jautrumo slenkstis statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažiausias matuojamo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. sensitivity limit; sensitivity threshold; threshold of response rus. порог… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
порог чувствительности — jautrumo slenkstis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sensitivity threshold vok. Empfindlichkeitsschwelle, f rus. порог чувствительности, m pranc. seuil de sensibilité, m … Automatikos terminų žodynas
порог чувствительности — jautrio slenkstis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausias matuojamojo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. sensitivity threshold; threshold of response; threshold… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
порог чувствительности — jautrio slenkstis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sensitivity threshold; threshold of response vok. Empfindlichkeitsschwelle, f; Schwellenempfindlichkeit, f rus. порог чувствительности, m pranc. seuil de sensibilité, m … Fizikos terminų žodynas
порог чувствительности — jautrumo slenkstis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mažiausias matuojamo dydžio vertės pokytis, sukeliantis pastebimą išėjimo signalo pokytį. atitikmenys: angl. threshold of sensitiveness vok. Schwellenempfindlichkeit, f rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
порог чувствительности средства измерений — порог чувствительности Характеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физической величины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством. Примечания 1. Если самое незначительное изменение массы,… … Справочник технического переводчика
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса — порог чувствительности по дисбалансу Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу предел чувствительности балансировочного станка минимальный сигнал минимально достижимый остаточный дисбаланс Наименьшее изменение значения… … Справочник технического переводчика
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса — порог чувствительности по углу дисбаланса Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса предел чувствительности балансировочного станка минимальный угол разрешающая способность по фазе Наименьшее изменение угла… … Справочник технического переводчика